かぎ針編みのマタギカーディガンのパターンリリースについて

いろいろあって、リリースをずっと延期していたかぎ針編みのマタギカーディガンのパターンですが、8月18日(金）20時にリリースすることを決定しました。

実はこの数ヶ月、なかなかリリースに踏み込めずにおり、しばらくうじうじ悩んでいました。何度修正をかけても、「これでいいのだろうか、もっと改善できるんじゃないだろうか」というような、不安に駆られ、何かが足りない気がしていました。

最終的にはだいぶスッキリした内容にはなり、ようやく気持ち的にリリースしても良いかもしれないな、と思えるようになってきました。これもすべて、日頃からコメントやDMなどでサポートいただいている皆様のご支援あってのことです。この場を借りて、感謝申し上げます。

今回のパターンは、英語版のみのリリースとなります。日本語版を期待してくださっていた皆様をがっかりさせてしまい誠に申し訳ありません。今のところ、すぐに日本語版のリリースは考えておりませんので、その点については、なにとぞご理解いただけますと幸いです。

パターン自体は英語のみにはなりますが、記述式の英語パターンをスムーズに編んでいただくため、編み物ブログ「Crochet and Me」のあもろあやかさんにご協力いただき、パターン内に「かぎ針編み英語パターンの略語翻訳表」のリンクを掲載させていただくことができました。

必要な略語の翻訳を網羅されているので、英語パターンにこれから挑戦したいという方にとって、かなり参考になる記事なので、ぜひご参照くださいね。あもろさんのX (旧Twitter）もありますので、かぎ針好きな方はぜひフォローをお勧めいたします！

かぎ針編み英語パターンの略語翻訳表

Crochet and Me かぎ針編みの編み図と編み方 by あもろあやか (@amoroayaka)

https://crocheandme.blogspot.com/2015/04/crochet-abbreviations-japanese.html

パターンの詳細については、こちらのページから確認いただけます。もちろん、RavelryやSTORES上でもチェック可能です！

なお、今回のパターンには、指定糸で編むための編み方と、糸や色の指定のない編み方を記載しています。見本で編んだ全サンプルの配色の指示があるわけではございませんので、あらかじめご理解いただけますと幸いです。（下段のサンプルの配色編みは含まれません。配色指定のない編み方で、自由に色を組み合わせて編んでみてくださいね。）

また、マタギカーディガンは、棒針編み版のパターン（英語＆日本語）もご用意しています。双方のパターンの購入特典として、Ravelryでは自動的に3USDの割引が適用されます。

STORES経由でのお買い物の場合は、棒針編みとかぎ針編みパターン、それぞれの最終ページに300円引きのクーポンコードを記載しておりますので、ご購入時はクーポンコードをご利用ください。(同時購入では適用されませんので、分けてご購入いただき、後からのご購入時にクーポンをお使いください。）

楽しんで編んでいただけますように！これからもさまざまなパターンを作成予定ですので、今後も乞うご期待。